-
1 Bande
Bande I f, -n ба́нда, ша́йка, кли́каBande уст. актё́рская тру́ппа (б. ч. бродя́чая)Bande геол. арте́ль, брига́да рабо́чихBande анса́мбль танцева́льной му́зыкиBande шутл. компа́ния, вата́га, ора́ваdie ganze Bande zog mit вся ора́ва отпра́вилась вме́сте с...; вся вата́га отпра́вилась вме́сте с...ihr seid mir eine schöne Bande ну и хоро́шенькая же вы компа́ния!Bande пренебр. толпа́, сбродso eine Bande! ну и сброд!Bande II f, -n край, кайма́, кро́мкаBande борт (билья́рда, мане́жа); бо́ртик (хокке́й)der Ball prallte an der Bande ab шар отскочи́л от бо́рта (билья́рд)Bande физ. полоса́ (полоса́того спе́ктра) -
2 Bande
/ шутл. компания, ватага, орава. Draußen grölt eine wilde [ausgelassene] Bande.Wir gingen zum Strand, die ganze Bande zog mit.Ihr seid mir eine schöne Bande! Habt schon wieder was kaputt gemacht!So eine faule Bande! Nichts kriegen sie fertig!Ihr seid mir eine schöne Bande, nicht ein bißchen habt ihr ihm geholfen.So [solch] eine Bande! Mit dem Fußball haben sie wieder eine Fensterscheibe eingeschlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bande
-
3 Bande
I f =, -n2) уст. актёрская труппа (б. ч. бродячая)die ganze Bande zog mit — вся орава ( ватага) отправилась вместе с...ihr seid mir eine schöne Bande — ну и хорошенькая же вы компания!II f =, -n3) физ. полоса ( полосатого спектра) -
4 Bande
-
5 Bande
1) Gruppe a) Verbrecher ба́нда, ша́йка b) Kinder вата́га, ора́ва, ба́нда. so eine Bande! вот чертеня́та ! -
6 Bände
Bd., Bde. (Band, Bände) tom, tomy -
7 bände
-
8 Bande
сущ.1) общ. шайка, банда, борт (бильярда, манежа, хоккейной площадки)3) тех. диапазон, полоса спектра4) юр. бандитская шайка, преступная организация, узы, шпана6) физ. полоса (полосатого спектра)7) электр. зона (энергетических уровней)8) фам. орава, ватага9) фигурн.кат. бортик -
9 Bande
полоса (спектра)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bande
-
10 Bande
-
11 Bande
-
12 Bande der Freundschaft und Solidarität der Völker
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bande der Freundschaft und Solidarität der Völker
-
13 Bande
f1. край; кромка; кайма2. полоса3. полосатость ткани (порок ткачества или крашения)4. текст, брак (ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bande
-
14 Bande
fборт, стенка (напр. катка, жёлоба, манежа) -
15 Bande
(f)(спектральная) полоса -
16 Bande
-
17 Bande
f диапазон м.; зона ж. (энергетических уровней) элн.; полоса ж. (спектра) -
18 bände
bä́nde prät conj от binden -
19 Bande
Bánde I f =, -n1. ба́нда, ша́йка2. фам., б. ч. шутл. вата́га, ора́ваBánde II f =, -n1. борт (бильярда, манежа, хоккейной площадки)2. физ. полоса́ ( полосатого спектра)3. текст. брак ( ткани)Bánde III pl от Band -
20 Bande
См. также в других словарях:
Bande-dessinée — Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français
Bande Dessinée — Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français
Bande dessinee — Bande dessinée Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français
Bande dessinée des années 1900 — Bande dessinée Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français
Bande De Gaza — Pour les articles homonymes, voir Gaza (homonymie). قطاع غزة (Qita Ghazzah) רצועת עזה (Retzuat Azza) … Wikipédia en Français
Bande Dessinée Franco-belge — Exemple de BD Le terme de bande dessinée franco belge désigne les bandes dessinées francophones publiées par des éditeurs français ou belges et plus spécifiquement l ensemble de styles et des contextes éditoriaux communs aux bandes dessinées… … Wikipédia en Français
Bande de gaza — Pour les articles homonymes, voir Gaza (homonymie). قطاع غزة (Qita Ghazzah) רצועת עזה (Retzuat Azza) … Wikipédia en Français
Bande dessinee franco-belge — Bande dessinée franco belge Exemple de BD Le terme de bande dessinée franco belge désigne les bandes dessinées francophones publiées par des éditeurs français ou belges et plus spécifiquement l ensemble de styles et des contextes éditoriaux… … Wikipédia en Français
Bande dessinée française — Bande dessinée franco belge Exemple de BD Le terme de bande dessinée franco belge désigne les bandes dessinées francophones publiées par des éditeurs français ou belges et plus spécifiquement l ensemble de styles et des contextes éditoriaux… … Wikipédia en Français
Bande De Fréquence — Pour les articles homonymes, voir bande. Une bande de fréquence définit une plage de fréquences qui ont des propriétés similaires : en propagation en pénétration des matériaux ... ou selon des utilisations particulières : radiodiffusion … Wikipédia en Français
Bande de frequence — Bande de fréquence Pour les articles homonymes, voir bande. Une bande de fréquence définit une plage de fréquences qui ont des propriétés similaires : en propagation en pénétration des matériaux ... ou selon des utilisations… … Wikipédia en Français